Z kroniky Včelné díl I - Neštěstí na dráze

Kronika Včelné, díl I., r. 1928

Neštěstí na dráze

Dne 4 června se zde přihodilo velké neštěstí. O třetí hodině raní jel z nádraží Včelná ku Č. Budějovicům mezinárodní rychlík. V tu dobu jeli trhovci s nákladním autem do Vyššího Brodu. Auto bylo naplněno zbožím a na něm sedělo asi 10 trhovců. Strážník tratě Vančura je propustit nechtěl, ale jelikož měl rychlík spoždění, dal si říci. Vjelo tedy první auto na koleje a jelikož je to do kopce a auto je těžké, tak se zastavilo. Couvl tedy trochu zpět, aby se mohl rozjet a byl nyní zrovna na kolejích s nákladem a v tom tu rychlík. Zadek od motoru se urazil, lidi a zboží se vysypalo, no, moc vábný obraz to nebyl. Dvě osoby byli zabité, ty leželi na kolejích zohaveny až do příchodu komise, jedna osoba zemřela cestou do nemocnice, 6 vážně zraněno a jeden lehce. Šofer s předkem auta vyvázl bez pohromy; ale auto „zadek” byl rozbyt a zboží, mezi tím hodně cukrovinek bylo rozházeno po trati. Nemocní byli odvezeni záchraným sborem do nemocnice, mrtví naloženi lékaři do rakve či rakví, koleje vodou očištěny a k jedenácté už zas vlak jel, jako by se nic nestalo. Diváků je všude hned plno a tak i zde. Ti lidé a auto Pohanovo ze Čtyřech Dvorů na to šeredně doplatili. Zde v tomto místě pode Včelnou uš se stalo asi pětkrát neštěstí; to je ošklivé místo. Jede-li vlak ze Včelné k Budějovicům, tak jede prokopávkou a zákrutem. K tomu je to z kopce, takže ho není vidět ani slyšet, až najednou vyrazí. Běda, kdo by byl v tom čase na silnici, kterou zde přetíná kolej. Pravda, namítáte, od toho jsou hlídači a závory. Ono se i tomu nejsvědomitějšímu hlídači může ledacos přihodit. Vančura je nyní u vrchní stavby; tam to neběží tak o život. Těch trhovců jelo do Vyššího Brodu 4 auta; ale když tohle vyděli, tak jeli potom nazpět.